Colombia's Supreme Court has approved the extradition of the leader of the country's largest gang to the US.