Former Honduran president Juan Orlando Hernández on Tuesday pleaded not guilty in US court to federal drug trafficking and firearms possession charges.