The artistic director dove into the Fendi archives for his fall 2022 inspiration, reinterpreting some of the house's most storied classics.