A suspected drug lord, whose arrest sparked clashes in north-eastern Mexico, has been deported to the US.