In our house tours series the interior designer walks us round her interesting and inviting art-filled home