A large cruise ship with thousands of passengers on board has been refloated after running aground off the Dominican Republic.