The Fed vice chair is departing after media reports insinuated insider trading just before the Covid-19 pandemic was declared