Police in Canada have found the bodies of four people, including an infant, in a snowy field near the US border.