Hugo Torres, 73, was among 46 opposition figures jailed by Ortega last year to clear way for his re-election