As Honduran top court clears way for Juan Orlando Hernandez to face charges in US, experts say fight against corruption continues.