The Governor of the Bank of England has claimed that policy makers have been left helpless in the face of surging inflation.