The head of state outlined an unconventional strategy, saying the French government is intentionally making life unbearable for the unvaccinated to convince them to receive the jab