European Commission President Ursula von der Leyen will make a new push at boosting women's representation on companies' boards, trying to unblock legislation for a women's quota which has been stuck since 2012.